Emmanuel Soulier, Auteur à Institut René Goscinny